a late merry christmas

クリスマスを一日過ぎて何がベリーメリークリスマスじゃ、と思いつつ更新。

自分の誕生日もでしたが、クリスマスも風邪を引いてしまい、自分で作ったクリスマス用ディナーが鼻づまりで味が分からないという悲劇に見舞われました。
洗濯物がベッドの上で山脈になってたり掃除ができてなかったりと、半ばカオス気味な家の中、1歳1か月の娘には無事サンタ到来。

来年はもっと色々分かってて、プレゼントのことも真剣に考えたりするのかなぁ～と思いつつ、来年は体調管理ももうちょっと気を遣いたいところです。

今年もあと1週間・・・山あり谷あり、ドラマチックで盛り沢山な2014年でした。

皆さま、どうぞ良いお年をお迎えください。
2015年もどうぞよろしくお願いいたします。

anna karenina

MJ展へ向け、作品制作途中。。構図だけ描いてたやつとかも合わせて仕上げのつもりで色塗りしてみるも、途中からイメージが変わっちゃったりで見失ってしまう。

やっぱ絵って難しい。もっと描きたい〜って思うのに、なんでか手が回らない。不思議。。いや自戒。。

娘が産まれて早1年と1月半が過ぎ、カレンダーに時々娘絵日記を描く。

どうしてもほのぼの漫画キャラみたいになってしまうけど、人物を避けずに描く練習としては良い気がする。

色塗り行き詰まって、網中いづるさんのタッチイメージして試し描き。アンナ・カレーニナのイメージ、、うーんなんだかなぁ。デッサンもそうだけど、自分のタッチでの人物、まだまだ遠い。

new homepage

プロバイダのサービス終了にともない、ホームページを移設します。
しばらくは旧版も残しますが、年内には完全終了の予定です。

新ホームページURLはこちらです。

　Saori Kashihara's Illustrations
　http://saori-kashihara.jimdo.com/

Le Grand Cahier

初仕事です。

早川書房から出版されている文庫本、アゴタ・クリストフ著（堀茂樹訳）「悪童日記」「ふたりの証拠」「第三の嘘」の三部作の装画を描きました。

1991年に出版された既刊本ですが、9月から始まる「ハヤカワ文庫100冊フェア」の一環として、また第一部の「悪童日記」が映画化されることになり、カバーが刷新されることとなりました。

内容は戦時中のハンガリーをモデルにした、双子の男の子のお話。

けっこうシビアで孤独な話なのですが、透徹とした文章に時々差し込まれるユーモアがあり、「あ笑っちゃった」みたいなことも度々。続きが気になってすごい勢いで読んでしまいました。

特に1巻目「悪童日記」の文章に心をかなり持ってかれました。こんな文章、あるんや！って感じです。（伝わらない・・）2巻目～3巻目にかけては「えっえっどーゆーこと？！」ってな感じで心持って行かれまくりでした。（伝わらない・・）

もう20年以上前に出た本ですが、訳者の堀茂樹さんがすごく丁寧な仕事をされているように感じられました。原文もこんな感じなのかな、と思わせる、素晴らしい訳だと思います。

書店へはもうじき並ぶようですので、見かけられたら是非お手に取ってみていただければ幸いです！

ちなみに映画の公式ウェブサイトはこちらです　→　「悪童日記」公式ウェブサイト

mother's day

松屋銀座で昨日から開催中の母の日関連イベント、145人のイラストレーターによるカーネーションイラスト展に参加しています。
母の日まで開催中とのことです。

145人分のカーネーションと、お母さんへのメッセージの展示。期間中、もし銀座へ行かれることがありましたら、是非足を運んでいただければと思います。

個人的には、5月6日までやってるムーミン展にも、行きたい～

illustrations book

お世話になっているMJイラストレーションズのポートフォリオ本が発売中です。このほど、通販サイトも開設されたとのことでお知らせです。
93者93様のイラストレーションの数々、本当に見応えありでページをめくるのが楽しいです。

私も参加させていただいているのが恐縮です、、本を開くたびに、うわ～・・頑張らなければ。。と思います。


+ ホームページのtop画像を変更しました。

homepage renewal

すっかり日が空いてしまいました。

実は昨年11月に女の子を出産しました。産後2か月は京都の実家で過ごし、東京に戻って来てからはあれやこれや、手続きに追われたり、生活に慣れたりしておりました。

結婚しただけだとまだまだ無責任にその日暮らしができていたのが、子どもができた！と同時に、これまであんまり考えていなかった「未来」がどどーんと頭上に降っかかって来てます。
なんか、ようやく大人になった気分です。


大変申し訳ないことに更新できていなかったのですが、お世話になっているMJイラストレーションズのMJ展に、初参加させていただいていました。
その頃は既に帰省済みだったので、ブログの写真で見ることしかできないのですが、大盛況だった模様です（その頃京都で指をくわえて見ておりました）。


地元に御香宮神社、というきれいな水の湧く神社があります。
娘のお宮参りをしたところです。
伏見桃山城の門を移築していたり、ダイナミックな歴史が隠れている神社でした。
ちなみにそのお向かいにある団子屋さんは、その場で焼いて、たれをかけてくれるみたらし団子がおいしいです。

ホームページを徐々に変更して行きます。
大したことも書いてなかったですが、過去ログもこちらに移して行こうと思ってます。