new homepage

プロバイダのサービス終了にともない、ホームページを移設します。
しばらくは旧版も残しますが、年内には完全終了の予定です。

新ホームページURLはこちらです。

　Saori Kashihara's Illustrations
　http://saori-kashihara.jimdo.com/

Le Grand Cahier

初仕事です。

早川書房から出版されている文庫本、アゴタ・クリストフ著（堀茂樹訳）「悪童日記」「ふたりの証拠」「第三の嘘」の三部作の装画を描きました。

1991年に出版された既刊本ですが、9月から始まる「ハヤカワ文庫100冊フェア」の一環として、また第一部の「悪童日記」が映画化されることになり、カバーが刷新されることとなりました。

内容は戦時中のハンガリーをモデルにした、双子の男の子のお話。

けっこうシビアで孤独な話なのですが、透徹とした文章に時々差し込まれるユーモアがあり、「あ笑っちゃった」みたいなことも度々。続きが気になってすごい勢いで読んでしまいました。

特に1巻目「悪童日記」の文章に心をかなり持ってかれました。こんな文章、あるんや！って感じです。（伝わらない・・）2巻目～3巻目にかけては「えっえっどーゆーこと？！」ってな感じで心持って行かれまくりでした。（伝わらない・・）

もう20年以上前に出た本ですが、訳者の堀茂樹さんがすごく丁寧な仕事をされているように感じられました。原文もこんな感じなのかな、と思わせる、素晴らしい訳だと思います。

書店へはもうじき並ぶようですので、見かけられたら是非お手に取ってみていただければ幸いです！

ちなみに映画の公式ウェブサイトはこちらです　→　「悪童日記」公式ウェブサイト

mother's day

松屋銀座で昨日から開催中の母の日関連イベント、145人のイラストレーターによるカーネーションイラスト展に参加しています。
母の日まで開催中とのことです。

145人分のカーネーションと、お母さんへのメッセージの展示。期間中、もし銀座へ行かれることがありましたら、是非足を運んでいただければと思います。

個人的には、5月6日までやってるムーミン展にも、行きたい～

illustrations book

お世話になっているMJイラストレーションズのポートフォリオ本が発売中です。このほど、通販サイトも開設されたとのことでお知らせです。
93者93様のイラストレーションの数々、本当に見応えありでページをめくるのが楽しいです。

私も参加させていただいているのが恐縮です、、本を開くたびに、うわ～・・頑張らなければ。。と思います。


+ ホームページのtop画像を変更しました。

homepage renewal

すっかり日が空いてしまいました。

実は昨年11月に女の子を出産しました。産後2か月は京都の実家で過ごし、東京に戻って来てからはあれやこれや、手続きに追われたり、生活に慣れたりしておりました。

結婚しただけだとまだまだ無責任にその日暮らしができていたのが、子どもができた！と同時に、これまであんまり考えていなかった「未来」がどどーんと頭上に降っかかって来てます。
なんか、ようやく大人になった気分です。


大変申し訳ないことに更新できていなかったのですが、お世話になっているMJイラストレーションズのMJ展に、初参加させていただいていました。
その頃は既に帰省済みだったので、ブログの写真で見ることしかできないのですが、大盛況だった模様です（その頃京都で指をくわえて見ておりました）。


地元に御香宮神社、というきれいな水の湧く神社があります。
娘のお宮参りをしたところです。
伏見桃山城の門を移築していたり、ダイナミックな歴史が隠れている神社でした。
ちなみにそのお向かいにある団子屋さんは、その場で焼いて、たれをかけてくれるみたらし団子がおいしいです。

ホームページを徐々に変更して行きます。
大したことも書いてなかったですが、過去ログもこちらに移して行こうと思ってます。

MJ illustrations book

　+ お知らせが遅れてしまいましたが、「イラストレーションズBOOK」が、ついについに発売になりました！
　　なんと海外でもパイ・インターナショナルという出版社から発売されるとのこと。
　　B5版、フルカラーで2,940円（税込）です。


　+ さらに発売に合わせて、蔦屋代官山で刊行記念フェア「イラストレーションズ New Wave」が昨日から開催中です。
　　10月19日（土）19：30～は、トークショーとサイン会まで行われるとのこと！
　　こちらの参加方法は下記をご参照ください↓↓

　　【トークショー参加方法】
　　　対象書籍（＊）を代官山蔦屋書店にて、ご購入ご予約下さい。
　　　イベント整理券をお渡し致します（対象書籍の店頭ででの販売は、10月4日からとなります。）
　　　店頭または、お電話にて承ります。お問い合わせは2号館1Fアートカウンターまで。

　　　＊対象書籍 　　　　　・イラストレーショｎンズBOOK
　　　　　・イラストノート No.27(特集ページに丹下京子掲載)
　　　　　・大人のための恋愛ドリル(装画/丹下京子)
　　　　　・花実の咲くまで(装画/みずうちさとみ)
　　　　　・ブラックライダー(装画/水沢そら)

　　　【トークショー定員】
　　　　先着60名様

　　　【サイン会参加方法】
　　　代官山蔦屋書店にて、イラストレーションズBOOKをご購入、ご予約のお客様。
　　　登壇者5名の方全員に、サインをして頂けます。

morio kita

　+ ものすごく久しぶりに筋を違えてしまい、首を痛めています・・・。
　　同僚によれば、東京の暑さはマニラを超えてるらしい。
　　そういえば昨年9月も、バンコクより東京は暑かった。


　+ MJの課題「小説挿絵」のために、北杜夫「楡家の人びと」を読んでます。
　　楡基一郎の奇想天外な人物像に魅せられて読み進んだ上巻までは良かったものの、
　　彼が死んでからの登場人物の魅力がどうも・・・
　　地味なユーモアは漂っているものの、基一郎亡き後の喪失感、疾走感の欠如は否めない感じです。
　　とぶつぶつ思ってたら、「北杜夫の私小説なんだよね」と先生に言われ、そ、そうだったのか！と思った次第。
　　まだ読み終わっていないので調べていませんが、読了後にはその辺も調べてみようと思います。 　　
　　下の絵は、鉄道草の原っぱにたたずむ徹吉。
　　「鉄道草」は、ヒメジョオンのことだそうです。


　　そういう呼び名、なんかいいな。